Exemples d'utilisation de "отправляйся" en russe

<>
Отправляйся домой, Белль. Eve dön, Belle.
Зедд, отправляйся с Карой. Zedd, sen Cara'yla git.
Отправляйся туда с котом. Kediyle beraber oraya git.
Отправляйся в галерею, я скоро буду там. Galeriye git, ben kısa süre sonra geleceğim.
Отправляйся в лачугу и зови ребят. Şu pavyona git ve çocukları topla.
Отправляйся домой к жене, Артур. Karına, eve dön, Arthur.
Отбой, отправляйся к месту сбора. Dur ve buluşma noktasına geri dön.
Отправляйся домой, Луиза. Eve dön, Louise.
Отправляйся на улицу и выполняй свою работу! Hemen sokaklara çık ve işinin başına dön.
Отправляйся в Амстердам и достань презерватив. Amsterdam'a git ve bir kondom al.
Тогда отправляйся в постель. En iyisi yatağına git.
Отправляйся в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. Hayatının geri kalanı için hapishaneye geri git.
Нет, нет. Ты отправляйся на стройку. Я его заберу. Hayır, sen inşaata doğru git, adamı ben alırım.
Сложи оружие и отправляйся жить заново. Silahlarını bırak ve hayatına geri dön.
Тогда отправляйся прямо туда. Öyleyse doğruca oraya git.
Отправляйся под сцену немедля. Derhal sahnenin altına in.
Отправляйся туда и представь меня в выгодном свете. O zaman oraya git ve yüzümü kara çıkartma.
Ну, отправляйся! Пошёл! Hadi, hadi git bakalım!
Отправляйся в деревню, приведи сюда всех и накорми их. Köye git, bütün aileleri buraya getir ve onları doyur.
Отправляйся куда-нибудь в другое место для этого! Çıkartacaksan, git başka bir yerde yap.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !