Exemples d'utilisation de "отсчет" en russe

<>
Драматический отсчет в Ливерпуле. Liverpool'da heyecanlı bir sayım!
секунд, идёт отсчёт. saniye ve geri sayıyor.
Начинаем отсчет, Анатоль! Geri sayım başladı Anatole.
Готовьтесь, начинаем обратный отсчёт. Geri sayım başlıyor. Fırlatmaya saniye.
До запуска пятнадцать минут, продолжаем отсчет. Ateşlemeye dakika ve geri sayım devam ediyor.
Ну знаете, обратный отсчет. Şu geri sayım şeyini bilirsin.
Тогда ты и "везунчик" единственные, кто видит обратный отсчет. O zaman bir tek sen ve şanslı adam geri sayımı görüyorsunuz. Otur.
Обратный отсчёт от двадцати. 'den geriye sayıyorum.
Похоже на отсчет перед смертью. Ölüm için bir gerisayım olabilir.
Обратный отсчёт для чего? Ne için geri sayıyorum?
Обратный отсчет старта начнется через минут. Kalkış öncesi geri sayma dakikada başlayacak.
Начинаю секундный отсчет. saniyelik geri sayım.
Обратный отсчет не запустился. Geri sayım saati yok.
Начинаем обратный отсчет до этого исторического момента. Bu tarihi an için geri sayım başladı.
Начать обратный отсчёт запуска Континуума Забвения! Bilinçsizlik Süreklisi için geri sayım başlasın!
Продолжает обратны отсчет времени. Geri sayım devam ediyor.
Я веду обратный отсчёт. Tamam -- Geri sayıyorum.
минуты, отсчёт пошёл. Dört dakikalık süreniz başladı.
И начну отсчет снова? Ve ta baştan başlayacağımı?
Отсчет начинается, мистер Купер. Geri sayım, Bayan Cooper.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !