Exemples d'utilisation de "отчаянные" en russe

<>
Отчаянные времена, надо сказать. Umutsuz zamanlar diyelim o halde.
Печальные и отчаянные люди. Üzgün ve umutsuz insanlar.
Это отчаянная миссия, но сейчас отчаянные времена. Umutsuzluktan çıkılan bir görev. Devir umutsuzluk devri zaten.
"Пантеры" - это отчаянные тетушки, которые хотят вернуть молодость. Bak, genç delileri üzgün, çaresiz kadınlardır ve genç olmak isterler.
"Отчаянные" слишком грубое слово. "Çaresizce" güçlü bir kelime.
Да, отчаянные времена требуют отчаянных сообщений. Evet, umutsuz zamanlarda umutsuz mesajlar atıyorum.
Тут весьма отчаянные женщины. Buradaki kadınlar çok umutsuzlar.
Отчаянный момент, отчаянные меры. Umutsuz zamanlar, umutsuz önlemler.
Но вдруг слышим отчаянные вопли из-за угла. Birden, koridordan gelen umutsuz bağırtılar duyduk.
Макс, мы не настолько отчаянные. Max, o kadar çaresiz değiliz.
Отчаянные времена, Билл. Çaresiz zamanlar, Bill.
Тед, эти курочки отчаянные и страстные. Ted, bu kızlar umutsuz ve ateşli.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !