Exemples d'utilisation de "очень жаль" en russe

<>
Послушай, Гай, мне очень жаль. Bak Guy, çok üzgünüm. Hepimiz üzgünüz.
Очень жаль насчёт Олимпиады. Olimpiyat için çok üzüldüm.
Прости, мне очень жаль, что твоя семья погибла. Ne yaptın oğlum ya? Ailen öldüğü için çok üzgünüm...
Пастор Исайя, мне очень жаль. Papaz Isaiah, çok özür dilerim.
Мне очень жаль, м-р Макманус. Çok özür dilerim, Bay McManus.
Мне очень жаль, что Творцы мертвы, д-р Холлоуэй. Mühendislerinizin hepsi ölmüş olduğu için çok üzgünüm, Doktor Holloway.
Мне очень жаль, падре. Üzgünüm Peder ama çok tehlikeli.
Мне очень жаль. Сердцебиение не прослушивается. Çok üzgünüm, kalp atışı yok.
Нам всем очень жаль Джошуа... Dostun Joshua için çok üzgünüz.
Очень жаль пропускать вечеринку, но путешествия расширяют кругозор, так ведь? Partiyi kaçırdığım için kusura bakma ama seyahat ufku açar, değil mi?
Снова повторюсь, Дана, мне очень жаль. Tekrar söylüyorum, Dana, çok özür dilerim.
Мне очень, очень жаль, Эбигейл. Çok, çok özür dilerim, Abigail.
Эльза, мне очень жаль, но уже темнеет. Elsa, Çok üzgünüm ama güneş neredeyse batmak üzere.
Я пишу письмо ее родителям. Мне очень жаль. Tam da ailesini haberdar etmek için mektup yazıyordum.
Миссис Каннинг, мне очень жаль. Bayan Canning, çok geçmiş olsun.
Мой дорогой маэстро, мне очень жаль, но вы приехали напрасно. Sevgili Maestro, bu kadar yolu boşuna geldiğinizi söylemekten dolayı üzüntü duyuyorum.
Мне действительно очень жаль агента Фостера. Ajan Foster için gerçekten çok üzgünüm.
Мистер Стоукс, мне очень жаль насчёт Вашей камеры. Bakın Bay Stokes, fotoğraf makinanız için özür dilerim.
Я всё разрушила, мне очень жаль. Her şeyi berbat ettim. Çok özür dilerim.
Очень жаль слышать это. Bunu duyduğumuza çok üzüldük.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !