Exemples d'utilisation de "пальто" en russe

<>
Ваши пальто и шляпы. Şapka ve paltolar lütfen.
Я в этом пальто весь вспотел. Arabaya binelim. Bu ceket beni terletti.
Не хочешь снять пальто? Ceketini çıkarmak ister misin?
Пальто, Майкл, пожалуйста Да. Palto, Michael, lütfen. Evet.
Хватай пальто, пошли. Paltonu al da gidelim.
Не подбираешь первое попавшееся пальто, как обычно? Her zamanki gibi ilk elini attıgın ceketi almıyorsun.
Тогда я не отдам тебе пальто. O zaman ben de paltonuzu vermem.
Я просто возвращаю твое пальто. Sadece montunu getirmek için uğradım.
Ладно, спасибо за пальто. Peki, palto için teşekkürler.
Джерри, возьми пальто. Gerry, ceketini al.
Белое пальто, белые ботинки.. белые.. Beyaz ceket, beyaz ayakkabı, beyaz...
И он брал твоё пальто? Palto ödünç alıyor öyle mi?
Надо было взять пальто. Keşke paltomu getirmiş olsaydım.
Надев пальто из тюленьей шкуры? Fok derisi ceketini giyerek mi?
Человек в красном пальто дал тебе меч, но ты от этого не стал героем! Kırmızı paltolu bir adamın sana kılıç vermesi, seni kahraman yapmaz! Bırak o kılıcı!
Сынок, бери свое пальто, пора отбывать! Durma, ceketini al, çocuk. Gitme vakti!
Так попроси её снять пальто. O hâlde montunu çıkarmasını söylesene.
На нем было темное рваное пальто и маска с лицом, как у куклы. Koyu renk yırtık bir palto giyiyordu, oyuncak bebek yüzü olan bir maske takıyordu.
так что пойду возьму своё пальто... Şimdi paltomu alıp buradan gidiyorum hemen.
Это не мое пальто. Bu benim paltom değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !