Exemples d'utilisation de "перед отъездом" en russe

<>
Думаю, надо выпить чашечку кофе перед отъездом. Gitmeden önce sıcak bir kahve içersek harika olur.
Грейс, Сэм написал это это перед отъездом. Grace, Sam gitmeden önce bunu sana yazmıştı.
Я загляну, перед отъездом. Gitmeden önce seni bir görürüm.
Гэбриел оставил мне всё оборудование перед отъездом. Gabriel gitmeden önce bütün ekipmanlarını bana verdi.
Но перед отъездом он выдал нам задание. Ama gitmeden önce bize bazı talimatlar verdi.
Я навестил его в больнице перед отъездом. Yola çıkmadan önce hastaneye onu görmeye gittim.
Моя хозяйка ничего не сказала перед отъездом? Hanım ayrılmadan önce bir şey söyledi mi?
Сделаем ещё одну остановку перед отъездом. Gitmeden önce bir yere daha uğrayacağız.
Ничего нам не оставите перед отъездом? Gitmeden önce her şeyi bıraktınız mı?
Пойду навещу Октавию перед отъездом. Gitmeden önce Octavia'yı kontrol edeceğim.
Я увижу тебя перед отъездом в лагерь? Kampa gitmeden seni görecek miyim? Tatlım.
Но перед отъездом, ты вернешься домой? Ama gitmeden önce geri döneceksin değil mi?
Я хотела встретиться с тобой перед отъездом. Chicago için ayrılmadan önce seninle konuşmak istedim.
Мне нужно ещё кое-что сделать перед отъездом. Kasabadan ayrılmadan önce halletmem gereken işler var.
Я знаю, что натворил немыслимых глупостей перед отъездом, но я изменился к лучшему. Gitmeden önce salakça şeyler yaptığımı biliyorum, Ama daha iyi bir adam olarak geri geldim.
Перед отъездом, в пятницу. Gitmeden önce, Cuma günü.
Перед отъездом я захватил его. Ayrılmadan önce bunu yanıma aldım.
В ночь перед отъездом Артура в Ишмир состоялось заседание тайного совета короля. Arthur'un, Ismere'e gitmesinden önceki gece, Kralın gizli konseyinin toplantısı vardı.
Японское стихотворение. Я случайно наткнулась на него перед отъездом. Yola çıkmadan az evvel elime geçen bir Japon şiiri.
Перед отъездом я позволю доктору осмотреть тебя. Nakil esnasında doktora görünürsün, tamam mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !