Exemples d'utilisation de "передохнуть" en russe

<>
Я устала. Мне нужно передохнуть. Durmam gerek, tamam mı?
Можем передохнуть, если хочешь. Eğer istersen biraz mola verebiliriz.
Ладно, папа, дай передохнуть! Tamam, baba. Biraz rahat bırak.
Поэтому тебе и надо передохнуть. İşte bu yüzden mola vermelisin.
Нам просто надо где-то затаиться, передохнуть. Sadece dinlenmek için bir yerlere saklanmamız gerekiyor.
Да, мне нужно было передохнуть. Selam, biraz araya ihtiyacım vardı.
Нет, всего лишь попытался здесь передохнуть. Hayır, sadece biraz zaman geçirmeye çalışıyorum.
Подумал, что ты мог бы передохнуть от семейных правил. Belki bütün şu aile işlerine bir ara verebilirsin diye düşünmüştüm.
Сержант Малаки мог бы передохнуть. Çavuş Malarkey biraz ara verebilir.
Вам наверняка нужно передохнуть. Muhtemelen biraz dinlenmen gerek.
Бранч, если тебе нужно передохнуть... Branch, biraz izin yapmak istersen...
Можешь передохнуть, только далеко не ходи. dakika ara verebilirsin ama fazla uzağa gitme.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !