Exemples d'utilisation de "переехала в" en russe
После школы Хадид переехала в Нью-Йорк для продолжения учёбы и построения карьеры модели.
Liseden mezun olduktan sonra New York'a taşındı, çalışmalarına ve modellik kariyerine odaklandı.
Когда я переехала в Беверли Хиллз, я чувствовала себя аутсайдером.
Beverly Hills'e ilk taşındığımızda, hiçbir şekilde oraya ait olmadığı düşüyordum.
В 2007 году КФА переехала в новую штаб-квартиру в Никосии.
2007 senesinde KOP, yeni genel merkezine taşındı.
Поэтому Лили ушла с Робин, которая недавно переехала в город и искала себе друга.
Ve Lily'de New York'a daha yeni gelmiş ve arkadaş arayan Robinle birlikte birlikte dışarı çıkmıştı.
Я знаю семью, которая переехала в Слоп Крик во времена президентства Кеннеди.
John F. K. başkan seçildikten sonra Slop Deresi yakınlarına taşınan bir aile tanıyorum.
Позднее она переехала в Нью-Йорк, где подписала контракт с другим модельным агентством - "IMG Models".
Daha sonra New York'a taşınan Upton, IMG Models'e katıldı.
Ванессой. Мы были очень близки, и она переехала в Вермонт в прошлом году.
Biz çok yakındık ve O geçen sene Vermont'a taşınmıştı, ve şimdi geri döndü.
Санни родилась 15 мая 1989 года в Лос-Анджелесе, Калифорния. Её семья практически сразу же переехала в Кувейт.
Geçmiş. Sunny Orange County, California 15 Mayıs 1989 tarihinde doğdu ve o hala bir bebek iken taşındı.
В 1878 году семья переехала в Кишинёв, где Меер окончил уездное реальное (политехническое) училище.
1878 yılında, onun ailesi Kişinev kentine taşındı. Daha sonra liseden mezun oldu ve politeknik okulda okudu.
Я оставила всё позади и переехала в Нью-Йорк в погоне за мечтой.
Hayalimin peşinden gidip, New York'a taşınmak için her şeyimi arkamda bıraktım.
В 1908 году после освобождения переехала в Москву и работала в Московской партийной организации.
1908 yılında serbest kalınca Moskova "ya taşındı ve Moskova parti örgütünde çalıştı.
Напомните, зачем я переехала в мировую столицу мутантов?
Biriniz bana dünyanın acayiplikler başkentine neden taşındığımı hatırlatabilir mi?
Стоун переехала в Голливуд со своей матерью в 15 лет, чтобы сделать карьеру, и усердно старалась попасть на прослушивания в течение первого года.
Kariyerine devam etmek için 15 yaşındayken annesiyle Hollywood'a taşındı ve ilk yılında bir seçmeye katılmak için sürekli uğraştı.
Др. Оксенберг переехала в Калифорнию, и я ищу доктора для Мишель.
Dr. Oksenberg California'ya taşındı, ben de Michelle için bir doktor arıyordum.
В 1978 году Нэнси переехала в Лос-Анджелес.
1978 yılında Hollywood'a taşındı ve dublajcı Daws Butler ile alıştırma yaptı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité