Exemples d'utilisation de "переключить канал" en russe

<>
Всем агентам переключить канал. Tüm ajanlar frekans değiştirin.
Подошел какой-то самоанский чувак, хотел переключить канал. Samoalı bir herif geldi ve kanalı değiştirmeye çalıştı.
Можно это выключить или переключить канал? Şunu kapatır veya kanal değiştirir misiniz?
Или хочешь переключить канал телевизора, но у тебя нет пульта. Veya, TV'deki kanalı değiştirmek istediğini, ama kumandanın olmadığını düşün.
Могу ли я переключить канал? Kanal değiştirebilir miyim?
Это защищенный канал, сэр. Sinyal gizli kanalda, efendim.
Переходим на седьмой канал. Tamam, kanal'ye geçin.
Смотришь местный канал в десять тридцать утра? Sabahları 0'da yerel televizyon kanallarını izliyor musun?
Там папа записывает Пятый канал. Babam orada kanal î laydediyor.
Проверка связи, второй канал. Bağlantı kontrol, ikinci kanal.
А теперь канал прощается с вами до утра. Kanal, yarın sabaha kadar yayınına son veriyor.
Откройте канал связи на весь флот. Filonun geri kalanına muhabere kanalı açın.
Пересечение Канал и Маркет. Canal ve Market kavşağı.
Канал устроил тебя в шоу Джея Ле ? но прорекламировать новый график. Görünüşe göre kanal yeni akşamın reklamı için seni Jay Leno'ya dahil etmiş.
Я часто смотрю исторический канал. Çok tarihî kanal izliyorum da.
Мне предложили наводку на канал поставки. Bana bir gölge hattı teklif edildi.
Второй проигрыватель, связанный с регулятором уровня, второй канал. Kaydırma çubuğuna bağlı olan ikinci CD çalar, ikinci kanal.
Канал открыт, сэр. Kanal açıldı, efendim.
Канал связи работает исправно. İletişim kanalı kusursuz çalışıyor.
Барт, переключи на финансовый канал. Bart, Finans kanalına çevir şunu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !