Exemples d'utilisation de "переулке" en russe

<>
Я видела тебя в переулке. Seni sokak arasına girerken gördüm.
Я нашёл его в куче мусора в переулке. Evet, iyiler. Sokak arasındaki bir yığında buldum.
Так вот что случилось той ночью в переулке? Geçen gün ara sokakta olan da bu muydu?
Его нашли утром в переулке, идущем от Хай-Роуд. Bu sabah Ana Caddeye bakan bir ara sokakta bulundu.
Они зажали это чудище в переулке. Dar bir sokakta canavarı tuzağa düşürdüler.
Почему вы припарковались в переулке? Neden ara sokağa park ettin?
У меня в переулке валяется мёртвый солдат. Sokağın birinde yatan ölü bir denizci var.
Посмотрите в этом переулке. Bu sokağa da bakın.
Что убитый делал в переулке? Kurban o sokakta ne yapıyormuş?
В переулке рядом с -й. Ara sokakta ,'inci sokağın yanındaki.
Можешь постоять за себя в темном переулке полном парней. Karanlık bir sokakta bir sürü adamı tek başına halledebilirsin.
Сидели в засаде в переулке. Bir ara sokakta pusuya düşürüldünüz.
Мертвое тело нашли сегодня в переулке в Тусоне... Bu sabah Tucson'daki bir sokakta bir ceset bulunmuş.
Эксперты не нашли крови в переулке, возможно, его откуда-то привезли. CSU sokakta kan bulmamış. Yani büyük ihtimalle başka bir yerden oraya taşındı.
Мы были в переулке за Пьяцца Навона. Piazza Navona'nın arka tarafındaki küçük yerimize gitmişiz.
Встретимся в переулке в пять. Saat beşte dar sokakta buluşalım.
В том переулке около копов. Sokakta nereden baksan polis var.
Даже тело кардинала было найдено в переулке с перерезанным горлом. Kardinalin birinin bile cesedi bir ara sokakta boğazlanmış olarak bulundu..
Собрали в переулке, где произошло нападение. Peynir mi? Saldırının olduğu sokaktan topladık.
"Страж убегает от копов, прячущихся в переулке" "Koruyucu ara sokakta gizlenerek, polislerden kaçıyor."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !