Exemples d'utilisation de "перила все время" en russe

<>
Держитесь за перила все время. Merdivenlerin sonuna kadar tırabzanlara tutunun.
В мексиканском журналисте чернила всё время пахнут смертью. Meksika haberciliğinde mürekkep her zaman ölüm kokar.
Я практикуюсь все время. Her zaman pratik yapıyorum.
Он всё время лгал мне. Her zaman bana yalan söylemiş.
Мой дедушка все время пел ее мне. Büyükbabam bunu her zaman benim için çalardı.
Боже, и почему я всё время смеялся? Tanrım, neden koca film öyle güldüm ya?
Мы все время получаем анонимные звонки о перевозке наркотиков. Hayır, böyle ihbarları uyuşturucu kuryeleri sık sık yapıyorlar.
Уверяю вас, я все время за ней наблюдаю. Sizi temin ederim ki, durumunu sürekli kontrol ediyorum.
Почему ты все время куришь? Neden sigara içtiğini söyler misin?
Он продаёт моё тело тысячам мужчин по всему миру всё время. Vücudumu binlerce adama satıyor. Dünya'nın dört bir yanından gün saat boyunca.
Я пытаюсь ее выключить, но она все время включается снова. Ben ne kadar kapamaya çalıştıysam da o da açık kalmada ısrarcıydı.
И он все время тряс ружьем и смеялся. Hala silahını etrafta sallıyordu, adamım ve gülüyordu.
Новый опыт все время. Sürekli yeni deneyimler edineceğim.
Всё время я должен тебя чему-то учить. Her zaman sana bir şeyler öğretmek zorundayım.
Он все время тебе врал. Sana başından beri yalan söylüyor.
Я все время занят. Bu aralar çok meşgulüm.
Мы будем рядом все время, и защитим Вас. Seni her an sıkı şekilde koruyacağız. - Bak.
Боксировали с ним всё время. Onunla boks maçı falan yapardık.
Они всё время исчезают. Ortadan kaybolmaya devam ediyorlar.
Чанмин все время где-то пропадает. Chang-ming sürekli sağa sola gidiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !