Exemples d'utilisation de "печень" en russe

<>
Значит, пересадим печень сейчас! O karaciğer nakline ihtiyacım var.
Ладно, пусть будет печень. Pekâlâ, ciğer yap öyleyse.
Но не только печень. Ama sadece karaciğerimi değil.
Спинальная опухоль не объясняет печень или лёгкие. Omurilik tümörü karaciğeri ya da akciğeri açıklamaz.
Сквозное огнестрельное ранение в живот, через печень. Karnından giren bir mermi, karaciğerini delip geçmiş.
Ну, печень не сколько покалеченная сколько вздутая. Bu karaciğer, ezilmekten çok şişmiş gibi görünüyor.
Печень Бри не продержится ещё неделю. Brie'nin karaciğeri bir hafta bile dayanmaz.
А потом ты как-то раздобыл мне новую печень. Sonra bana bir şekilde yeni bir ciğer buldun.
Ребенок в порядке, и печень тоже. Çocuk gayet sağlıklı, karaciğer iyi çalışıyor.
Печень очищает наркотик от токсинов. Hayır. Karaciğer uyuşturucuyu zehirden ayıklıyor.
Что, если препараты не помогут, и тело отвергнет печень? Ya verdiği ilaçlar başarılı olmaz da vücudum karaciğeri reddederse ne olacak?
Два ребенка, две опухоли, одна печень. İki bebek, iki tümör, bir karaciğer.
Муковисцидоз затронул её легкие, печень и поджелудочную. CF akciğerlerine, karaciğerine ve pankreasına zarar veriyor.
Мы нашли печень для Маки. Mackie için bir karaciğer bulduk.
Сердце, печень, почки и поджелудочная. Kalp, karaciğer, böbrekler ve pankreas.
Нет, но, похоже, ты выпил уже столько, что угробил печень. Beni hiç sarhoş gördün mü? Hayır ama belli ki karaciğerini incitecek kadar içmişsin.
Не люблю сырую печень. Çiğ ciğer yemem ben.
У вас была печень -летнего старика и почки -летнего мальчика. yaşında bir adamın karaciğerine ve yaşında bir çocuğun böbreklerine sahiptin.
Ей нужна целая печень. Tüm karaciğere ihtiyacı var.
Хрящи, селезенку, печень. Kıkırdak, dalak, karaciğer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !