Exemples d'utilisation de "пивом" en russe

<>
Я подожду в очереди на чёртово колесо. Я постою за пивом. Ben Ferris tekerleği için sırada beklerim, bira almak için beklerim.
Я хочу угостить тебя пивом. Sana bir bira ısmarlamak istiyorum.
Маленький холодильник в углу, заполненный пивом.... Köşeye de içi bira dolu bir soğutucu...
Мисс Листер, мисс Уокер, может зайдете, я угощу вас пивом? Bayan Lister, Bayan Walker, size birer bira ısmarlamama izin verir miydiniz?
Давай, я угощу тебя пивом. Sana bira borçluyum. Ismarlamama izin ver.
Привет, дай мне кувшин с пивом, пожалуйста. Selam, bir sürahi bira alabilir miyim, lütfen?
От тебя опять пивом несёт. Leş gibi bira kokuyorsun gene.
Берешь кокаин, смешиваешь с пивом и пьешь. Полный улет, попробуй. Minestaları ez, toz haline getir birayla karıştır, çalkala ve iç.
Хочу жевать бургеры с картошечкой и пивом. Sadece hamburger, kızartma, bira istiyorum.
Даже не придется угощать нас пивом. Bize bira ısmarlamak zorunda bile değilsin.
Мы устраиваем вечеринку с пивом. Oyuncuların pansiyonuna bira içmeye gidiyoruz.
Нет же, пивом пахнет. Hayır, bira gibi kokuyor.
Дай угостить тебя пивом. Sana bira ısmarlayayım dostum.
Надо чтобы кто-нибудь сгонял за пивом. Birinin bizi bira almaya götürmesi lazım.
И потом ушел с пивом. "deyip birasını alıp gitti.
Пойдем возьмем сочный жирный гамбургер со светлым пивом. Bol soslu bir ıslak hamburgerle alkolsüz bira alalım.
Могу я угостить тебя пивом? Sana bir bira alabilir miyim?
Да, с пивом и рабочими заметками. Ne demezsin. Bira ve ameliyat notlarımla buluşacağım.
Ари, я угощу тебя пивом. Ari, sana bira vereyim mi?
От тебя пивом воняет. Leş gibi bira kokuyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !