Exemples d'utilisation de "план" en russe

<>
Так, план Конвея Не кажется тебе излишне мудреным? Conway'in planı sana gereksiz bir biçimde karmaşık gelmedi mi?
схемы, подробный план. Şemalar, ayrıntılı plan.
В итоге, план таков: Bu maksatla, planım şu:
Мы поняли что нам нужен план. Bir plana ihtiyacımız olduğunu fark ettik.
Её отвратный план сработал! İğrenç planı işe yaradı.
Какой план по предотвращению распространения бактерии? Bakterinin yayılmasını durdurmak için planınız ne?
Так, каков план Б? Peki, B planı nedir?
Но они обсуждали план три недели. Ama üç haftadır plan hakkında konuşuyorlarmış.
Значит план - убрать их всех разом? Plan hepsini bir kerede ortadan kaldırmak yani?
Вернём Стайлза, а он уже придумает план. Stiles döndüğünde, bir plan bulmamıza yardımcı olabilir.
Мы должны придумать новый план обороны. Yeni bir savunma planı bulmamız gerekiyor.
Хорошо, так в чем заключается этот легендарный план? Pekâlâ, neymiş bakalım senin "efsanevi" planın?
Кейн не настолько умен, чтобы придумать план. Cain böyle bir plan yapacak kadar akıllı değil.
Этот тупой план убил Колби. Bu aptalca plan Colby'yi öldürdü.
Я поеду к ней, а ты загрузи план полета, ладно? Ben onun evine gideyim sen de uçuş planını yap, olur mu?
Ну, что, дорогуша, какой план? Plan ne, hayatım? - Langley'i arayacağım.
Народ, вы хоть понимаете, насколько этот план безумен? Millet, bu planın ne kadar çılgınca olduğunu biliyor musunuz?
Что ж, все помнят план действий? Şimdi, herkes planı hatırlıyor değil mi?
Надо признаться, что план просто блеск. Gerçeği söylemek gerekirse, zekice bir plan.
А вот наш план был рискованный. Öte yandan bu plan çok riskliydi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !