Exemples d'utilisation de "планирую" en russe

<>
Я планирую принимать более вовлеченный подход. Daha ilgili bir yaklaşım sergilemeyi planlıyorum.
Я планирую сидеть тут часа два. Burada iki saat kadar oturmayı düşünüyorum.
Я планирую насладиться этим. Bundan keyif almayı planlıyorum.
Я не планирую приходить. Onu burada bekletmeyi planlıyorum.
Я планирую использовать их так, как захочу. Ve ben bunları uygun gördüğüm gibi kullanmayı düşünüyorum.
Я здесь родился и планирую умереть. Burada doğdum ve burada ölmeyi planlıyorum.
Я всегда жду момент, все планирую. Hep zamanını beklerim, doğru zamanı planlarım.
Ну, я планирую узнать его. Ben de onu tanımayı planlıyorum ya.
Вскоре я планирую запустить строительство нового отеля и жилого комплекса... Önümüzdeki aylarda yeni bir hotel ve konaklama tesisi kurmayı planlıyorum.
Планирую ничего не планировать. Planım bir planımın olmayışı.
Я планирую получить их. O parayı almayı planlıyorum.
Итак, я планирую создать чердаки для жилья и работы, вон там, вдоль периметра. Buraya oturma ve iş amaçlı kullanım için bir site yapmayı planlıyorum bu gördüğün tüm araziyi kaplayacak.
Возможно. Но я планирую это изменить. Olabilir, ama bunu değiştirmeyi planlıyorum.
Я не планирую остаться тут надолго. Buralarda o kadar uzun takılmayı düşünmüyorum.
Я не планирую перестрелки во время этой работы. Bu iş sırasında herhangi bir çatışma olmasını istemiyorum.
Я планирую оставить иной след. Farklı bir kalıt bırakmayı planlıyorum.
Я планирую есть приборами, а не руками. Çatal, bıçakla yemeyi düşünüyorum, ellerimle değil.
Тут планирую и умереть. Ve burada ölmeyi düşünüyorum.
Нам нужна новая стратегия, которую я планирую озвучить сразу после моей инаугурации. Yeni bir stratejiye ihtiyacımız var. O stratejiyi görev başına geçer geçmez sunmayı planlıyorum.
Я планирую оставаться таким долгое время. Uzun bir süre böyle kalmayı planlıyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !