Exemples d'utilisation de "по домам" en russe

<>
Остальные идите по домам. Sizler de evinize gidin.
Пожалуйста, идите по домам. Lütfen, sessizce evinize gidin.
Персонал ушел по домам. Tüm personel evlerine gitti.
Я думал ходить по домам и искать дроидов - хреновое занятие. Hani düşündüm de bu droidleri kapı kapı dolaşarak aramak berbat olurdu.
Мне ещё пришлось пройтись по домам в качестве его девушки. Ayrıca kız arkadaşı olarak birkaç eve de gitmek zorunda kaldım.
Когда все разойдутся по домам? Herkes ne zaman eve gidecek?
Нас распускают по домам. Dersten sonra evlerimize gideriz.
Экспериментаторы вечером идут по домам. Laboratuvar ortakları gece eve gider.
Дети одевают страшные костюмы, ходят по домам и выпрашивают сладости. Çocuklar korkunç kostümler giyinir ve kapı kapı dolaşıp yabancılardan şeker isterler.
Помогите всем разойтись по домам. Herkesin evlerine gitmesine yardım edin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !