Sentence examples of "побега" in Russian

Select source language

Select target language

До побега он был примерным заключённым. Kaçıştan önce o model bir mahkumdu.

Хорошо, что я - как Джеймс Гарнер из "Большого побега". Ne güzel ki ben de "Büyük Kaçış" taki James Garner gibiyim.

Нет никакого плана побега. Kaçış planımız falan yok.

Я трусливо составила план побега на юг. Korkakça bir kaçma planı yapıp güneye gittim.

Теперь, "Короли Побега" - то имя, которое их окружит. Bunun bahanesi olamaz. - Kaçış Kralları, bizim gruba verilen isim bu.

Рови, ты принесла мне план побега. Row sen bana bir kaçış planı getirdin.

Величайший мастер побега, Питер Бёрк. Kaçış uzmanı, olağanüstü Peter Burke.

Медленнее побега я ещё не видела! Hayatımda bu kadar yavaş kaçış görmedim!

И белые указывают путь моего побега. Beyaz taşlar da benim kaçış yolum.

В чем смысл побега сейчас? Şimdi kaçmasını sağlayan fırsat neydi?

Я отправил вам подробности плана для побега Джона. John'un kaçışı planımın detaylarını size e-posta olarak gönderdim.

А что по его попыткам побега? Peki ya bütün o kaçma girişimleri?

У вас же есть план побега? Kaçış planınız var, değil mi?

Никопол Фили, номер Н7, вы арестованы за попытку побега. Nikopol, seri numarası, N-7 kaçmaya teşebbüs ettiğin için tutuklusun.

Полиция установила личность организатора побега, который чудом обошелся без жертв. Polis bu şaşırtıcı kaçışı gerçekleştirdiğine inanılan adamın kimliğini az önce açıkladı.

Так, босс, нужен план побега. Pekala patron. Bir kaçış planına ihtiyacımız var.

Что, если это был план побега? Ya bunlar sadec bir kaçış planı ise?

Никаких причин для побега. Kaçış izi falan yoktu.

через десять лет после побега из преисподней Данте возвращается. Помянуть прошлое. Cehennemin katından kaçtıktan yıl sonra Dante eski günlerin hatırına geri döner.

Надо было стать мастером побега. Aslında bir kaçış sanatçısı olmalıydım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download