Exemples d'utilisation de "повар" en russe

<>
не самый лучший повар. Pek hamarat değildir de.
Повар вроде как мой друг. Aşçısı bir bakıma arkadaşım sayılır.
Я не лучший повар. Pek iyi aşçı sayılmam.
Тебе все еще нужен повар? Hala aşçıya ihtiyacın var mı?
Повар упал в забавной позе... Aşçı bir garip düşmüştü doğrusu.
Прощай, повар Эми. Şef Amy de yok.
Повар, вы когда-нибудь уже были здесь? Hau Phat. Hiç buralara geldin mi Chef?
Повар, открывай. Огонь! Chef, ateş et!
Повар держал ужин теплым для тебя. Aşçı senin için yemeği sıcak tuttu.
Повар втихаря к ней приставал, лапал её. Aşçı, Keeley'i kollarından tutmuş, rahatsız ediyordu.
Повар, скажи им прекратить огонь! Chief, Onlara ateşi kesmelerini söyle!
Видите что-нибудь, Повар? Bir şey görebiliyormusun Chef?
Они великолепны. Томас отличный повар. Thomas çok yetenekli bir aşçı.
Я чертовски хороший повар! Ben harika bir aşçıyımdır!
Повар, будьте куклой и засуньте еще пушечных ядер в горло моего мужа. Şef, uslu biri olun ve kocamın boğazına bomba yüklü bir uçak yollayın.
Собирался принести десерт, но я ужасный повар, поэтому... Size tatlı getirecektim ama ben berbat bir aşçıyımdır o yüzden...
Горничная, повар, посыльный, кто угодно. Hizmetçi, aşçı, belboy, her neyse.
Главный механик - его они называли Повар - был из Нового Орлеана. Chef (Aşçı) diye çağırdıkları, makinist New Orleans 'tandı.
Вы - повар закусочной из Огайо. Sen Ohio Bir akşam şef vardır.
Повар разрешает мне забирать сердечки осьминогов для моих собак. Şef ahtapot kalplerini köpeğim için eve götürmeme müsaade ediyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !