Exemples d'utilisation de "повара" en russe

<>
Вы найдете другого повара. Yeni bir aşçı bulursun.
Я лучше сдамся, чем опозорю честь Королевского Повара. Kraliyet aşçısının anısına saygısızlık etmektense, bu yarışmadan çekilirim.
Для повара замечание про майонез так же обидно, как ей про дряблый живот. Sarkık karnı onun için ne ifade ediyorsa aşçıya da mayonezi aynı şeyi ifade eder.
Повара сами разносят еду. Aşçılar yemeği ayaklarına götürüyor.
Половина посетителей после - другие повара. Akşam'den sonra müşterilerimizin yarısı diğer şefler.
Вообще-то повара еще нет. Aslında aşçı henüz gelmedi.
Кто сможет продолжить традицию Королевского Повара? Kraliyet aşçısının mirasını kim devam ettirecek?
Не помню, когда в последний раз я просил официанта поблагодарить повара. En son ne zaman bir garsondan, şefe övgülerimi iletmesini istediğimi hatırlamıyorum.
У повара линии раздачи Матео Лима появились похожие симптомы, сейчас его осматривают. Yardımcı Aşçı Mateo Lima düşük seviye bazı semptomlar göstermeye başladı dışarıda bakımıyla ilgileniyorlar.
Успеем на "Лучшего повара". "Muhteşem Aşçı" yarışmasına evdeyim.
Повара, служанки, когда они нужны нам. Aşçı olsun, hizmetçi olsun. Hangisine ihtiyaç olursa.
Разные повара, различные кухни... Farklı şefler, farklı mekanlar.
Зачем вы нанимаете повара? Neden şef arıyorsun ki?
Кто убил Королевского Повара? Kim öldürmüş kraliyet aşçısını?
Как я мог забыть про привилегию повара / клиента? Tabii ya. Aşçı / müşteri gizliliğini nasıl da unutmuşum?
Все повара плохие парни. Tüm şefler biraz serseridir.
Некоторые повара называют его кулинарным орехом. Bazı şefler ona sofra yemişi der.
Я приглашу следующего повара. Diğer aşçı başlarını çağırayım.
Фредди будет читать Повара. Freddy, Chef'i okuyacak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !