Exemples d'utilisation de "поверните налево" en russe

<>
Очень хорошо. Поверните налево тут. Я знаю это место. Pekala, şuradan sola dönün, bir yer biliyorum.
Поверните налево и обойдите вокруг здания. Sola dönün ve binanın etrafından dolaşın.
Через метров, поверните налево. metre sonra, sola dönün.
Поверните налево и поезжайте два квартала до улицы Президент. Sola sap ve iki sokak sonraki President sokağı'e git.
Просто пройдите по тропе три километра, увидите большой дуб, поверните налево. Üç kilometre kadar doğru gidin büyük bir meşe ağacı göreceksiniz, sola dönün.
Через ярдов поверните налево. metre sonra sola dönün.
Поверните налево, мичман. Sola dönün, Teğmen.
Езжайте прямо и после моста поверните налево. Burdan düz gidin ve köprüden sola dönün.
Сначала прямо, потом налево, третья улица, за цветочным магазином и опять прямо: Evet, doğru gidin ve sola dönün üçüncü sokakta çiçekçiyi geçin ve düz devam edin.
Через футов поверните направо. metre sonra sağa dönün.
Девочки налево, мальчики направо. Kızlar sola, erkekler sağa!
Поверните голову на бок, пожалуйста. Başını yan tarafa doğru çevir lütfen.
Я двигаю влево, она идет налево. Ben sola gidiyorum, o sola gidiyor.
Поверните на право через футов. 5 metre sonra sağa dönün.
Да-да, вверх и налево. Evet, tabiki. Yukarıda solda.
Спуститесь на три этажа и поверните направо. Üç kat aşağıya inin. ve sağa dönün.
Как он поворачивается налево? Sola döndürme yöntemi mi?
Ну же, дружище, поверните на лево. Acele et, sevgili dostum, dön oradan.
Налево, прыгай, открывай. Sola, zıpla, aç.
Если вы направляетесь к Вавилон, поверните обратно или приготовьтесь к досмотру. Niyetiniz Babil'e gitmekse ya geri dönün, ya da bordalanmaya hazır olun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !