Exemples d'utilisation de "повидать" en russe

<>
Я просто хотела повидать его. Onu da bir görmek istiyorum.
Он ушел повидать Бонни. O Bonnie'yi görmeye gitti.
Просто захотелось повидать тебя. Seni görmek istememi sağladı.
Я хочу повидать Джоанн Уайлдер. Joan Wilder'ı görmek için buradayım.
Оставив своего отца, Сиддхартха отправился повидать свою жену и своего новорожденного сына. "Siddhartha, babasından ayrılınca, karısını ve yeni doğan oğlunu görmeye gider.
Она вернулась, повидать меня. Beni görmeye geldi. Onu sevdim.
"Когда ты приедешь повидать меня? "Ne zaman beni görmeye geleceksin?
Приятно повидать, двоюродный брат Дьюи. Seni görmek ne güzel kuzen Dewey.
Я пришел повидать инвалида. Bizim enkazı görmeye geldim.
Он был пьян и желал повидать миссис Блэйни. İçkiliydi ve Bayan Blaney'yi görmek için ısrar etti.
Пошел в Солт Лейк Сити повидать отца? Salt Lake City'ye babasını görmeye mi gitmiş?
Я всегда хотел повидать Нью-Йорк. Hep New York'u görmek istemişimdir.
Мне еще не скоро захочется повидать это местечко. Burası tekrar görmek için sabırsızlanacağım bir yer değil.
Вообще-то я пришла повидать вас. Aslında, seni görmeye geldim.
B случае лишних вопросов, ты приехал повидать друзей с семьёй, или вроде того. Soranlara, birkaç arkadaşı görmeye geldiğini söyleyeceksin. Seni arayacaklar, sonrada Mike gelip seni alacak.
Мы с сыном пришли повидать нашего дорогого друга, короля Эгберта. Oğlum ve ben iyi bir dostumu görmeye geldik, Kral Ecbert'i.
Спасибо что приехали повидать меня. Beni görmeye geldiğiniz için teşekkürler.
Хорошо. Было здорово повидать Нэш и Диллон. Evet, Nash ve Dillon'ı görmek güzeldi.
Генри, было замечательно повидать тебя снова. Henry, seni yeniden görmek çok hoştu.
Я просто заехал повидать Макса. Sadece Max'i görmek için uğramıştım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !