Exemples d'utilisation de "повсюду" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar

Лично я повсюду вижу доказательства. Her şeyin üzerinde kanıt görüyorum.

Слишком много крови повсюду. Etrafta çok kan vardı.

Повсюду эта пыльца с деревьев. Ağaçlardan polen saçılıyor her yere.

На золоте повсюду были твои отпечатки. Parmak izlerin altının her tarafındaymış John.

Повсюду музыка превращается в шум. Her yerde müzik gürültüye dönüşüyor.

Я как-то видела картинку -там повсюду были кости. Bir resim görmüştüm, her yerde kemikler vardı.

Там повсюду были перья. Her yer tüylerle doldu.

Во блин, вода была повсюду. Dostum, her yer su olmuştu.

Там повсюду были копы. Her yer polis kaynıyordu.

Повсюду появляется урановый газ. Uranyum gazı her yerde.

Эй, Айлин, я ищу тебя повсюду. Hey, llene, her yerde seni arıyordum.

Эрнесто и его друзья расклеивают постеры повсюду в радиусе км. Ernesto ve arkadaşları kilometre civarındaki her yere afişler asıyor.

Повсюду возможности для спаривания. Heryerde çiftleşme imkanı var.

У меня тут повсюду родственники, не утверждаю, что этот тип тоже. Her yerde kuzenlerim var. Bu adamın kuzenim olduğunu söylemiyorum elbette ama kim bilir?

Японский патруль! Повсюду японцы! Her yerde Japon devriyeleri var.

Повсюду были разорванные деревья. Heryerde parçalanmış ağaçlar vardı.

Да тут повсюду наркотики. Her yer uyuşturucu dolu.

Если они так пугают Вас, почему Вы вешаете их повсюду? Eğer seni bu kadar korkutuyorlarsa, neden onları her yere astın?

В ничтожных количествах она повсюду. Her yerde küçük izler var.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger