Ejemplos del uso de "под давлением" en ruso
октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается годами тюремного заключения.
Ekim'de eylemcilerin baskısı üzere Kırgız parlamentosu, kız - kaçırma'ya karşı yedi yıl hapis cezasını öngören yasayı kabul etti.
Вы позволяете людям видеть милосердие под давлением.
İnsanların baskı altındaki güzelliği görmesine izin verdin.
В ходе разряда водород, содержащийся в сосуде под давлением взаимодействует с кислородом никельоксихлоридного электрода.
Deşarj sırasında, basınç teknesinde bulunan hidrojen, suya oksitlenirken nikel oksihidroksit elektrot nikel hidroksit haline indirgenir.
Агент Kingsman должен уметь решать проблемы под давлением.
Bir Kingsman ajanının baskı altındayken sorunları çözebilmesi gerekir.
Две с половиной минуты охоты под давлением на одном вдохе.
Tek bir nefeste, basınç altında iki buçuk dakika avlandı.
Этот Субъект спокоен под давлением, не отвлекается.
Baskı altında sakin kalan ve kolay telaşlanmayan biri.
Эти упражнения просто выявляют сможете ли вы сохранить хладнокровие под давлением.
Talimler sadece baskı altındayken bile serinkanlı olup olmayacağını görmek için yapılıyor.
На месте преступления следов ДНК нет, свидетель один, признание под давлением.
Olay yerinde DNA izi yok tek görgü tanığı ve baskı altında kabul var.
Мы решили пожениться так быстро и под давлением.
Evlenmeye çok aceleyle ve baskı altında karar verdik.
Небольшим давлением на сонную артерию я прекратил приток крови к мозгу.
Karotid arterine az bir basınç uygulayarak beynine giden kanın akışını durdurdum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad