Exemples d'utilisation de "под дождем" en russe

<>
Вы собираетесь есть под дождём? Yemeğinizi yağmur altında mı yiyeceksiniz?
Я пою под дождем. Yağmur altında şarkı söylüyorum.
Это же прекрасно гулять под дождем! Hayır, yağmurda yürümek güzeldir. Harikadır.
Мороженое, чили, пикники в парке, танцы под дождем. Dondurma ve Meksika yemeği olacak. Parkta piknik yapıp yağmurda dans edelim.
Нет, вчера он промок под дождём. Hayır, dün yağmurda içine su kaçmış.
Меньше - она станет дряблой и мокрой, как волосы у женщины под дождём. Biraz daha azı olsa yumuşak ve yaş olacaklar, bir bayanın yağmurdaki saçı gibi.
Она всего лишь до жути напугала целый класс учеников, выпрыгнула в окно и прошла км под дождем. Diyorum ki, yaptığı sadece birkaç yaşındaki çocuğun önünde kendini kaybetmek camdan atlamak ve yağmurun altında kilometre yürümek.
Вы собираетесь ехать под таким дождем. Bu yağmurda yola çıkmayı kastetmiyorsun herhalde.
С дождем вам тоже повезло. Şansın varmış yağmur da yağdı.
Или доктор тучка залил дождем весь дифференциальный диагноз и убил хорошенького маленького ребеночка. O zaman Dr. Yağmur Fırtına tanının üzerine eser ve küçük güzel bebeği öldürür.
Тогда был снег с дождем. Benim şansıma sulu kar yağıyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !