Exemples d'utilisation de "подарков" en russe

<>
Как много милых подарков. Bir sürü güzel hediye.
У меня еще куча свадебных подарков в грузовике. Kamyonette bir sürü düğün hediyesi daha var da.
Не будет ни подарков, ни цветов и никаких тортов со свечками. Hediye yok, çiçek yok, ve tabiki mum konulmuş pasta yok!
Позвоните Дэмиану, скажите послать Романе другую корзину подарков. Damian'ı ara, diğer hediye paketini Romana'ya göndermiş mi?
Я уже давно не получала таких подарков. Böyle bir hediye almayalı uzun zaman oldu.
Щ.И.Т будет продолжать избавляться от таких подарков, вы будете продолжать получать повышения. S.H.I.E.L.D. size böyle hediyeler vermeye devam eder siz de terfi almaya devam edersiniz.
Да, я закажу ей открытку из магазина подарков. Seni, hediye dükkanından bir kart alacağıma temin edebilirim.
У меня столько подарков, это как-то странно. Bir sürü hediye var elimde, ne acayip.
О, Энни объяснила мне, что "без подарков" обозначает "принести подарки". Bir de Annie bana, "Hediye yok" un "Hediye al" olduğunu açıkladı.
Нам нужны идеи для подарков. Hediye için bir şeyler düşünmeliyiz.
Посмотрите, сколько подарков. Tüm şu hediyeler bak.
Я должен дарить тебе больше подарков? Sana daha fazla hediye mi almalıyım?
Ни подарков, ни доказательств, ни бурных проявлений. Hediye, mal mülk ya da sadakat gösterileri değil.
Ни подарков, ни земель. Hediye de arazi de yok.
Вперед. Так, пара основных правил насчет подарков. Bir kaç tane doğum günü hediyesi kuralım var.
Еще немного и гарантия этих подарков будет просрочена. Sadece bir dakika Bu hediyelerin garantisi neredeyse doluyor.
Я купила ему кучу подарков. Ona bir sürü hediye aldım.
Больше не буду покупать жене трогательных подарков. Karıma bir daha hediye almam olur biter.
Я разнес два миллиарда подарков. İki milyar hediye, hayatım.
Верно, никаких подарков. Kesinlikle, hediye yok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !