Exemples d'utilisation de "подвал" en russe

<>
Когда подвал затопило, я нашёл эту старую картонную коробку. Bodrumu su bastığında, şu eski püskü karton kutuyu buldum.
Я прошу вас спуститься в подвал. Sizden bodrum katına inmenizi rica edecektim.
Кертис, ты проверь подвал. Curtis, bodrumu sen al.
Он даже описал их подвал. Bodrum katlarını bile tarif etti.
Это просто подвал, сэр. Orası sadece kiler, efendim.
У нас нет допуска в подвал. Bizim bodrum kat için yetkimiz yok.
Но я видела, как ты покинул подвал. Ama seni bodrumdan çıkarken gördüm, bu yüzden..
Я помогу тебе отнести ее в подвал, ладно? Bak, onu bodruma götürmene yardım edeyim. Tamam mı?
В цеху есть подвал... Atölyede bodrum katı var...
Подвал уже давно готов. Kiler uzun süredir hazır.
Подвал пустой. Им не пользуются. Bodrum kat boş ve kullanılmıyor.
И они отправились в подвал. Ve bodruma doğru yola çıkarlar.
Полы, стены, подвал, двор... Zemin, duvarlar, bodrum, bahçe...
подвал чист он поправится? Bodrum temiz. İyileşecek mi?
Теперь этот подвал для меня осквернен. Bu bodrum benim için kirli artık.
Школьный подвал - жуткое место ночью. Okulun bodrumu gece çok korkunç oluyor.
Но теперь подвал затоплен, так что я помочь не могу. Ancak şimdi mahzeni su basmış durumda, bu nedenle yardımcı olamıyorum.
Кто-нибудь может притащить зад в подвал и заменить выключатель? Biri kıçını kaldırıp, bodruma gelip şalterleri değiştirebilir mi?
Я внутри, направляюсь в подвал. İçerdeyim, zemin kata doğru ilerliyorum.
Может, позже мы осмотрим подвал. Belki sonra bodruma bir tur düzenleriz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !