Exemples d'utilisation de "подключали какой-то прибор" en russe

<>
Он работает в какой то компании-перевозчике. O bir tür nakliye şirketinde çalışıyor.
Кажется что вы на какой то облаве. Sanki, bir seri katille konuşur gibisin.
В какой то момент ты можешь подумать: "Эй, это не Келсо!" Ve bir kaç dakika sonra sen "Hey, bu Kelso değil" diye düşünebilirsin.
Какой моряк не был бы? Hangi denizci bunu istemez ki?
Компания Циммера тайно разработала и сейчас испытывает прибор под кодовым названием "Окулус". Zimmer'ın şirketi son günlerde denenen gizli bir cihaz geliştiriyor. Kod adı "oculus".
В какой он палате? Will Barliss hangi odada?
Волков похитил меня и вынудил сделать этот прибор. Volkoff beni kaçırıp Hidra cihazını bana zorla yaptırdı.
Какой ещё исполнительный стратегический координатор? Yönetici stratejisi koordinatörü ne oluyor?
И этот прибор снимал фильм? Bu cihaz film mi çekiyor?
Я просто хотел, чтобы все увидели, какой Эдди милый, спокойный и дружелюбный. Ben sadece herkese Eddie'nin ne kadar iyi ve dost canlısı bir köpek olduğunu göstermek istedim.
Мы построим прибор как можно быстрее. Olabildiğince hızlı bir şekilde cihazı yapıyoruz.
Какой авиакомпанией ты полетишь? Hangi havayolu ile gidiyorsun?
И ваш прибор поглощает всю эту энергию. Bırakalım da enerjinin %100'ünü çeksin cihaz.
Стойте-ка, а какой нынче год? Bir dakika ya, hangi yıldayız?
Полиция установила на телефон прибор отслеживания. Polis telefona bir izleme cihazı taktı.
Какой смысл нам с Джорджем жениться? George'la evlenmemin ne faydası olur ki?
Говорю вам, этот прибор сломан. Size söylüyorum, bu makine bozulmuş.
Какой способ его доставки? Peki ya iletim sistemi?
Каждый вечер ты ставила на стол прибор для него. Her yemekte onun için de tabak koyardın. Hatırladın mı?
По какой стороне теперь тут ехать? Bu insanlar yolun hangi tarafını kullanıyorlar?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !