Exemples d'utilisation de "подстроил" en russe

<>
Значит, это кто-то подстроил. Bu işin arkasında birisi var.
Джимми все подстроил чтобы избавиться от долгов. Jimmy bunu kumar borcunu kapatmak için ayarlamış.
Ты всё подстроил, подонок! Sen olduğunu çok iyi biliyorum.
Ты подстроил свою смерть? Sahte ölüm mü düzenledin?
Это явно кто-то подстроил! Bunun arkasında biri var!
Он всё это подстроил. Tüm bunları o planladı.
Как думаешь, кто все подстроил? Bütün her şeyi kim planladı sanıyorsun?
Ты все это подстроил! Her şeyi sen ayarladın!
Хорошо, но как он подстроил смерть Эми? tamam, fakat Amy'nin sahte ölümünü nasıl düzenledi?
Ты все это подстроил, да? Tüm bunları planlamıştın, değil mi?
Ты подстроил, да? Bunu planladın mı sen?
И ты все подстроил. Sen planladın değil mi?
Эй, кто это подстроил? Hey, bunu kim yaptı?
Думаешь, Джонстон подстроил это? Sence bunu Johnston mı ayarladı?
Это всё ты подстроил? Sen mi yaptırıyorsun bunu?
Ты это всё подстроил, чтобы свести нас с Дженной? Tüm bunları yapma amacın beni Jenna'yla bir araya getirmek miydi?
Это, случайно, не ты всё подстроил? Acaba çekilişin galibi olarak sen mi seçtin beni?
Я уже все подстроил, когда Кертис вмешался в планы. Her şeyi ayarladım, oturmuş beklerken Curtis planıma balıklama daldı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !