Exemples d'utilisation de "подумывал" en russe

<>
Я часто об этом подумывал. Arada ben de böyle düşünüyorum.
Я подумывал насчет обеда. Yemek eşliğinde diye düşünmüştüm.
Я тоже подумывал об этом. Ben de bunu yapmayı düşünüyordum.
Так, я подумывал стать врачом. Pekala, ben doktor olabileceğimi düşünüyorum.
Я подумывал выписать его. Onu taburcu etmeyi düşünüyordum.
Я подумывал этим застрелиться. Onunla kendimi vurmayı düşünüyordum.
Я подумывал о том, что устроиться здесь. Şey, buralardan küçük bir yer almayı düşünüyordum.
Я подумывал немного переделать твое лицо. Daha çok suratını yeniden şekillendirmeyi düşünüyordum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !