Exemples d'utilisation de "позвольте вам представить" en russe

<>
Позвольте вам представить Варис Дирие! Arkadaşlar, huzurlarınızda Waris Dirie!
Позвольте вам представить Госсекретаря Дюран. Seni Bakan Durant ile tanıştırayım.
Мистер Бёрнс, я хочу вам представить... Uh, Bay Burns, sizi tanıştırayım...
Позвольте вам кое-что сказать. Size bir şey anlatacağım.
Позвольте вам кое-что растолковать. Size birkaç şey söyleyeyim.
Но позвольте вам сказать. Ama şunu iyi bil.
Позвольте вам кое-что сказать, друзья. Size bir şey diyeyim, millet:
Мистер Блэк, позвольте вам помочь! Bay Black, size yardım edelim!
Чтож, позвольте вам сказать. Pekala, açıklamama izin verin.
Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.
Барни, позвольте помочь вам, прошу. Bernie, izin ver sana yardım edeyim.
Позвольте задать вам тот же вопрос. Aynı soruyu sana sormama izin ver.
Позвольте помочь вам с этим. Buyur, sana yardım edeyim.
Полковник Мерсье, позвольте представить - Дафф Купер. Albay Mercier sizi Duff Cooper ile tanıştırmak istiyorum.
Господа, позвольте представить, Мэтт Сондерс. Baylar, size Matt Saunders'ı takdim ediyorum.
Мистер Жуков, позвольте представить... Bay Zukov. Size takdim edeyim...
Позвольте представить Федерико да Монтефельтро, герцога Урбино. İzninizle sizi Urbino Dükü Federico da Montefeltro'yla tanıştırayım.
Позвольте представить вам Ли Му Бая, знаменитого воина. Size meşhur kılıç ustası Li Mu Bai'yi takdim edeyim.
Позвольте представить моего сына Таро. Size oğlum Taro'yu takdim edeyim.
Позвольте представить вам мою семью. Size ailemi tanıştırmama izin verin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !