Exemples d'utilisation de "позлить" en russe

<>
Хочешь для начала позлить ещё одного врача? Başka bir doktoru daha mı kızdırmak istiyorsun?
Он говорил, что хочет позлить мать. Amacının; annesini sinir etmek olduğunu söylüyor.
Он притворяется, чтобы позлить меня. Beni kızdırmak için öyleymiş gibi yapıyor.
Чтобы позлить Парк или доказать, что Хаус не прав? Park'ı sinir etmek mi, yoksa House'un yanıltmak için mi?
Вы останетесь, чтобы позлить меня? Bana nispet yapmak için mi kalacaksın?
Так агент Энди называет доктора Кэти Райкс, чтобы позлить ее. Burada Ajan Andy, Dr. Kathy Reichs'in onu rahatsız ettiğini söylüyor.
Говоришь это, только чтобы меня позлить! Öyle söylemenin tek sebebi beni gıcık etmek!
Хочешь позлить папочку, отлично. Babacığını kızdırmak istiyorsan, kabul.
Сначала займёмся тобой. Он же просто хочет тебя позлить. Bunu seni kıskandırmak için yapıyor, biliyorsun değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !