Exemples d'utilisation de "познакомилась" en russe

<>
Там познакомилась с девчонкой с Гавайев. Orada Hawaii'den gelen bir kızla tanıştım.
Линетт познакомилась с начальником. Lynette yeni patronuyla tanıştı.
Я познакомилась с ним после прибытия. Geldikten hemen sonra bu adamla tanıştım.
Так я познакомилась с Циско и Кейтлин. Cisco ve Caitlin ile de öyle tanıştım.
Я познакомилась с новыми людьми. Daha önceden tanışamayacağım insanlarla tanıştım.
В тот день я познакомилась с парнем. O gece Whisky'de sanatçı bir adamla tanıştım.
А потом познакомилась с ней и всё поняла. Sonra onunla tanıştım ve her şey mantıklı geldi.
В ту ночь Саманта познакомилась с новыми соседями. O gece Samantha yan taraftaki yeni komşularıyla tanıştı.
Ты с ней познакомилась уже? Onunla tanıştın mı? -Kiminle?
Я познакомилась с фотографом. Bir fotoğrafçı ile tanıştım.
Я познакомилась с маршалом давным-давно. Şerifi uzun zaman önce tanıdım.
Я со своим парнем там познакомилась. Erkek arkadaşımı dün akşam gazinolarında tanıdım.
Когда ты познакомилась с Линг? Ling ile ne zaman tanıştınız?
Я познакомилась с Алехандро лет назад. Alejandro ile sekiz yıl önce tanıştım.
Именно там я познакомилась с Исааком. Orası, Isaac ile tanıştığım yer.
Когда Энн набирала шпионов в Порт-Ройал, она познакомилась с владельцем поместья в глуши. Anne, Port Royal'de casus toplarken hiçliğin orta yerinde malikanesi olan bir adamla tanışmış.
Я познакомилась с Кэлвином вчера. Calvin ile dün gece tanıştım.
Сегодня я познакомилась с одной семьей. Bu sabah, bir aileyle tanıştım.
Маленький, забавный, причудливый, лысый парень, с которым ты недавно познакомилась. Kısa boylu, tıknaz, komik, kel adam. Kısa bir süre önce tanışmıştık.
Сара, как и когда ты познакомилась с Марселем? Sarah, nasıl ve ne zaman Marcel ile tanıştınız?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !