Exemples d'utilisation de "познакомьтесь" en russe

<>
Дети, познакомьтесь с вашим новым капитаном. Çocuklar, yeni matematik takım kaptanınızla tanışın.
Познакомьтесь с моими родителями. Gelin de ailemle tanışın.
Леди и джентльмены, познакомьтесь с Рэйчел Данкан. Beyler ve bayanlar, Rachel Duncan ile tanışın.
Познакомьтесь с Хизер Майлз. Heather Myles ile tanışın.
Познакомьтесь с нашими спасителями. Gelin de kurtarıcıIarımızla tanışın.
Дамы и господа, познакомьтесь с боргами. Bayanlar ve Baylar, Borg ile tanışın.
Гленда, познакомьтесь с подозреваемыми. Glennda, gerçek şüphelilerle tanış.
Познакомьтесь со своим первым подопытным. Gel de ilk deneğinle tanış.
Д-р Чен, познакомьтесь с мисс Уэзерс. Dr. Cheng, tanıştırayım, Bayan Weathers.
Оно, познакомьтесь с нашим новичком. Bay Ono, yeni adamımızla tanışın.
Познакомьтесь, это Пэт Коннерс. Hepinizi Pat Conners'la tanıştırmak istiyorum.
Отряд, познакомьтесь с детективом Эдрианом Пименто. Ekip, Dedektif Adrian Pimento ile tanışın.
Джордж, дядя Билли. Познакомьтесь с Рут. George, Billy amca, Ruth'la tanışın.
Познакомьтесь - доктор Холден Рэдклифф, шотландец. İskoç dostumuz, Dr.Holder Radcliffe ile tanışın.
Люди, познакомьтесь, это мои родители. Millet! Ailemle tanışmanızı istiyorum. Onur konukları...
Познакомьтесь с моей женой. Gelin de eşimle tanışın.
Капитан Куин, познакомьтесь - мой кузен Редмонд Барри. Yüzbaşı Quin, sizi kuzenim Redmond Barry ile tanıştırayım.
Познакомьтесь с Луизой Бэнкс. Louisa Banks ile tanışın.
Познакомьтесь с Эркюлем Пуаро. Tanıştırayım, Hercule Poirot.
Хоторн, Эвердин, познакомьтесь с вашей новой командой. Hawthorne, Everdeen; gelip yeni ekip üyeleriyle tanışın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !