Sentence examples of "покидал базу" in Russian

Select source language

Select target language

Автомобиль не покидал базу. Kaçış arabası üsten çıkamamış.

Нет, Гонсалес никогда без причины не нападал на нашу базу. Yok canım, Gonzales ne zaman bir üsse sebepsiz saldırmış ki?

Я никогда не покидал Шордич. Ben Shoreditch'i hiç terk etmedim.

Смотрю Национальную базу преступлений. NCIC veri tabanına giriyorum.

Я никогда его не покидал, диакон... Onlardan bir an bile ayrılmadım ben Diyakoz.

Похоже, парочка незваных гостей прибыла на базу со стаей птиц. İlginç bir ikili mükemmel korunan üsse gizlice girmiş. Bir kuş sürüsüyle.

Лейтенант Эванс не покидал Картахену, но вы его отметили. Yüzbaşı Evans, Kartagena'dan hiç ayrılmamış ama onu gemiye almışsın.

Когда мы найдем базу, мне понадобятся ваши знаменитые транспортерные таланты. Merkezi bulur bulmaz, ünlü ışınlama yeteneklerinize ihtiyacım olacak. Emredersiniz efendim.

Или не покидал ее. Veya hiçbir yere gitmemişti.

Нужно вернуться на базу. Üsse geri dönmem gerekiyor.

Вы видели, кто-нибудь покидал места во время просмотра? Gösterim sırasında hiç yerini terk eden birini gördünüz mü?

Мы возвращаемся на базу. Şu an üsse dönüyoruz.

Ты знал, что вчера Майк Росс покидал тюрьму? Mike Ross'un geçen gece hapishaneyi terk ettiğini biliyor muydun?

Вошел в базу ГАИ. Motorlu Taşıtlar'ın veritabanına girdim.

Подождите. Простите, вы намекаете, что Зак самовольно покидал больницу больше года? Anlamadım, Zack'in tesisimizi bir yıldır istediği zaman terk ettiğini mi ima ediyorsunuz?

Попытаемся не впустить Аиду на базу. Aida'nın üsse girmesine engel olmaya çalışacağız.

Он не покидал поле боя, хотя был ранен несколько раз за этот период. Bu dönemde birkaç kez yaralanmasına rağmen savaş bölgelerini terk etmedi.

Помнишь свою первую поездку на базу? İlk ileri üs görevini hatırlıyor musun?

Я изучил базу данных генератора. Güç üreticisinin veri tabanını inceliyordum.

Но, сэр, наша задача - защищать базу любой ценой. Fakat, komutanım görevimiz ne pahasına olursa olsun bu tesisi korumaktır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download