Exemples d'utilisation de "покиньте" en russe

<>
Эллен, Тито, пожалуйста покиньте площадку! Ellen, Tito, lütfen setten çıkın.
Покиньте город - и Джекилл весь ваш. Kasabayı terk et ve Jekyll senin olsun.
Пожалуйста, немедленно покиньте помещение. Lütfen mülkü hemen terk edin.
Пожалуйста, покиньте станцию через ближайший выход. Lütfen en yakın çıkıştan istasyonu terk edin.
Пожалуйста, покиньте местность немедленно. Lütfen derhal bölgeyi terk edin.
Немедленно покиньте орбиту этой планеты. Bu gezegenin yörüngesini terk edin.
Покиньте улицу и возвращайтесь домой. Sokağı boşaltın ve evlerinize dönün.
А теперь покиньте мой дом. Şimdi evimi derhal terk et.
Соберите свои пожитки и немедленно покиньте мои владения. Sizin olanı toparlayacaksınız ve hemen mülkümü terk edeceksiniz.
Пожалуйста, покиньте зоопарк. Herkes dışarı çıksın lütfen!
Пожалуйста, немедленно покиньте здание. Acilen binayı boşaltın, lütfen.
Немедленно покиньте территорию, иначе будут оповещены уполномоченные органы. Mülkü derhal terk edin, yoksa yetkililere haber vereceğim.
Пожалуйста, покиньте аэропорт немедленно. Lütfen hemen havaalanını terk ediniz.
Теперь, покиньте мой мир! Şimdi benim ülkemi terk edin.
Покиньте Чарминг на несколько недель. Birkaç haftalığına Charming'i terk edin.
Быстро покиньте здание, внутри небезопасно. Tehlike nedeniyle lütfen binayı terk edin.
Пожалуйста, покиньте корабль. Lütfen gemiyi terk edin.
Наденьте брюки и покиньте музей. Pantolonunuzu çekin ve müzeden çıkın.
Ребята, пожалуйста покиньте мой класс. Çocuklar, lütfen sınıfımı terk edin.
Чтобы попытаться выжить, покиньте город и держитесь дальше от берега. Bu şeyden sağ kurtulabilirsiniz. Şehirden çıkın ve deniz kıyısından uzak durun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !