Exemples d'utilisation de "покончить с этим" en russe
Моё сердце говорит мне, что покончить с этим.
İçgüdülerim bu işe bir son verme zamanımın geldiğini söylüyor.
Нет. Он отвлекает Сайласа для того, чтобы покончить с этим.
Hayır, o bu işi bitirebilmesi için Silas'ı dışarı çekiyor işte.
Хочешь покончить с этим, считай это своим увольнением.
Eğer gerçekten bitirmek istiyorsan, seni kovmuşum gibi düşün.
Какое прекрасное место, чтобы покончить с этим. Там, где все началось.
Bu olaya, her şeyin başladığı yerde bir son vermenin uygun olacağını düşündüm.
Тебе лучше покончить с этим экзаменом сегодня, братишка.
Bugünkü sınavın hakkından gelsen iyi olur, küçük kardeşim.
Директор насела на меня и прислала сюда, чтобы покончить с этим.
Müdürüm de tepeme binmiş hâlde bu işi bitirmem için beni başkente gönderiyor.
Просто я решил поскорее покончить с этим жалким существованием.
Sadece işe yaramaz bir varlığa çabucak son vermek istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité