Exemples d'utilisation de "покупателя" en russe

<>
Я сказал ему, что поищу покупателя, но ему срочно нужны были деньги. Ona bir alıcı için etrafa bakınacağımı Söyledim, Fakat onun acilen paraya İhtiyacı vardı.
И это чемодан покупателя. O da alıcının çantası.
Ты, ты нашёл покупателя? Bir alıcı buldun mu bile?
Я нашла другого покупателя. Başka bir alıcı buldum.
Мы найдём другого покупателя. Bir alıcı daha bulacağız.
Наш куратор ищет покупателя. Kayyumumuz bir alıcı arıyor.
У меня нет покупателя для Ренуара. Renoir için herhangi bir alıcı yok.
Федералы только что взяли ее покупателя. Federaller, alıcının izini buldu bile.
Давайте не затягивать до следующего покупателя. Böyle beklerseniz bir müşteri daha gelecektir.
Но мы продаём не больше двух на покупателя... Ama yalnızca müşteri başına yalnızca iki ürün satabiliyoruz...
Мы найдем нового покупателя. Yeni bir alıcı bulacağız.
Даже если мы найдём покупателя у нас осталась хотя бы половина? Kokain için bir alıcı bulmuş olsak bile geriye yarısı kaldı mı?
Нет никакого покупателя, чел. Alıcı falan yok dostum.
Нашел покупателя на свой фургон? O kamyonetin alıcısı var mı?
Покупателя, откуда мне знать кого. Bir alıcı, kim olduğunu bilmiyorum.
Возможно, я даже смогу узнать адрес покупателя. Belki seri numarasından geçerli bir fatura adresi bulabilirim.
Слухи говорят что правительство ищет покупателя. Söylentiye göre hükümetler bir alıcı arıyor.
Если найдем покупателя, это приведет нас к убийце. Yani, satın alanı bulmamız Katili bulmamıza yardım edebilir.
Мы запросто схватим и покупателя, и Барсука. En aynı zamanda, alıcı ve Badger alalım.
Нужно заглянуть в глаза покупателя. Orada müşterilerin gözüne bakmak şart.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !