Exemples d’usage de "полезно" en russe avec traduction en turc

<>
Иногда полезно держать порох сухим, Тош. Bazen işini sağlama almak iyidir, Tosh.
Но это полезно для больницы. Hastane için büyük reklam olacak.
"Это будет очень полезно для твоей карьеры, если ты сделаешь это таким образом" şu veya bu şekilde olmasına.... izin verirsen daha iyi olur ".. demeniz gerekir.
Было бы полезно получить материалы следствия. Bu soruşturmayı bulmak çok faydalı olurdu.
И все же это может быть полезно. Bu, diğer taraftan, yardımcı olabilir.
Марта, это невероятно полезно, но ты должна быть осторожной. Martha, bunun büyük yardımı dokunacak olsa da daha dikkatli olmalısın.
Возможно, будет полезно мнение эксперта. Bir uzman gözünden baksak iyi olurdu.
Это было бы весьма полезно. Bize çok yardımcı olmuş olursun.
Тебе будет полезно выйти в свет. Dünyaya karışman senin için iyi olacaktır.
Это может быть, даже полезно. Hatta sağlıklı bir şey bile olabilir.
Теперь по радио говорят, что мороженое вовсе не полезно для здоровья. Radyoda şimdi de dondurmanın sağlığa aslında o kadar da faydalı olmadığı söyleniyor.
Для мужа полезно быть немного глупым. Biraz cehalet bir kocada iyi olur.
В такие неспокойные времена полезно иметь наличные деньги. Bu karmaşık zamanlarda bir miktar nakitinin olması iyidir.
Это будет всем полезно. Bu gerçekten yardımcı olacak.
Думать определённо полезно, Олли. Düşünmek faydalı olur, Olly.
Наверное, полезно, когда надо выбраться откуда-то. Kendini içeriye kilitlemek.... işe yarar birşey olmalı.
Вы берёте его в умеренных количествах, это полезно. Ölçülü bir şekilde ele alırsan, yararlı bir şeydir.
Ласситер, это сейчас не очень полезно. Lassiter şu an bunun hiç yardımı yok.
Уединение полезно для души. Yalnızlık ruha iyi gelir.
Ходить для него полезно. Yürümek onun için iyidir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !