Exemples d'utilisation de "политику" en russe
Министр также подчеркнул, что ведет "политику открытых дверей", что означает, что сотрудники медицинских учреждений могут свободно говорить о своей работе и существует механизм для получения обратной связи от работников и руководства больниц.
Bakan, ayrıca sağlık personelinin uygulamalar hakkında konuşabileceğini ve hastane çalışanlarına ve yetkililerine geri bildirim toplamak için bir mekanizma anlamına gelen "açık kapı politikası" na sahip olduğunu vurguladı.
Но, в этом году если я правильно понимаю политику, дрянные зрелища не будут.
Ama bu yıl ortada dönen bu siyasi olaylardan anladığım kadarıyla aynı kalitesiz geçit töreni olmayacakmış.
Скажи, как эта красотка убедила тебя пойти в политику?
Anlat bakalım, güzel kız arkadaşın seni siyasete mi soktu?
Если такое повторится, придётся пересмотреть политику обращения со стволом мозга.
Bu tekrarlarsa, beyin sapı politikamızı tekrar gözden geçirmek zorunda kalabiliriz.
Когда он умер, мои родители ударились в политику.
O öldükten sonra annem ve babam politik eylemci oldu.
Тебе что, совсем наплевать на политику?
Demek istediğin bütün olarak politikayla ilgilenmiyor musun?
Мы приходим сюда молиться, а не обсуждать политику.
Biz buraya ibadet etmeye geliriz, politika tartışmaya değil.
Я пришёл в политику, чтобы изменить ситуацию, чтобы сделать мир лучше.
Bir fark yaratmak için politikayla uğraşıyordum dünyayı daha iyi bir yere dönüştürmek için.
Лесли предложил немного обрезать часть про турецкую политику, но я объяснил, что это главная...
Leslie, Türk siyaseti konularını biraz kesmemizi önerdi. Ama ona bunun çok önemli olduğunu söyledim çünkü...
Мы должны установить хорошую, выгодную политику, которая возместит разочарования сердец граждан.
Ülke adına iyi politika izliyormuş gibi görünen menfaatçiler vatandaşları içten içe hüsrana uğratacaktır.
Можно подумать, что они отложили политику для этого.
Doğru. Sence bu kez politikayı bir kenara bırakırlar mı?
Кажется, она не считает уместным обсуждать политику в нашей "восхитительной корреспонденции".
Politika hakkında konuşmanın onun deyimiyle bu "hoş mektuplaşma" da yeri olmadığını düşünüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité