Exemples d'utilisation de "полны" en russe

<>
Как всегда, полны энергии. Her zamanki gibi enerji dolular.
Сердца полны жадности, ненависти и сомнений. Kalplerimiz hırs, nefret ve şüpheyle dolu.
Эти алмазы полны любви. Bu elmaslar sevgi yüklü.
Вы полны сюрпризов, отдаю вам должное. Sürprizler dolu bir adamsın, hakkını yiyemem.
Даже эти драгоценные воды полны сюрпризов. Buna rağmen bu sular sürprizlerle doludur.
Вы полны сюрпризов, да? Sürprizlerle dolusunuz öyle degil mi?
Газеты полны пересудов о Большой Четверке. Gazeteler Büyük Dörtlü hakkında konuşmalarla dolu.
И шахты полны этого газа. Ve madenler o gazla dolu.
Смотри, это мы, полны спеси и гонора. Baksana, biziz. Öfke dolu, suratımız sirke satıyor.
Вы полны секретов, мистер Грейсон. Gizemle dolu bir adamsınız Bay Grayson.
Но ваши глаза полны страха. Asıl korku senin gözlerinde var.
Нет сомнений, его карманы полны. Hiç şüphe yok, cepleri doludur.
Его уши полны крови. Kulak zarları kanla dolu.
Барбара пробовала напечатать листовки для проекта. Они были полны ошибок. Barbara çalışma için yazım hatalarıyla dolu el ilanları hazırlamaya çalıştı.
Если бы все паразитические черви были полны наркотиков. Keşke bütün parazit kurtları uyuşturucu ile dolu olsa.
Каждое растение, каждое дерево, каждый цветок полны мудрости. Her bitki, her ağaç, her çiçek bilgelikle dolu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !