Exemples d'utilisation de "помыть" en russe

<>
Я бы с удовольствием, но мне придётся помыть голову. Demek istediğim, ben seve gelirdim ama saçımı yıkamam gerek.
Пошли. Я хочу помыть ракушки. Hadi, kabukları yıkamak istiyorum.
Кажется нужно волосы помыть. Sanırım saçımı yıkamam gerekiyor.
Потом однажды позволила мне помыть ей голову. Sonra bir gün saçlarını yıkamama izin verdi.
Я выиграю, ты проиграешь, помыть руки, повторить. Ben kazanıyorum, sen kaybediyorsun. Sonra aynı şeyler tekrar oluyor.
Там полы, надо помыть. Paspaslanması gereken bir kat duruyor.
Чтобы быть свободной - свободной, чтобы прочитать книгу или вступить в клуб или помыть шваброй гребаный пол! Özgür kalmak istiyorum! Rahat rahat kitap okumak bir kulübe katılmak ya da yerleri paspaslamak istiyorum, lan!
Я ел чипсы и забыл помыть руки. Bolca cheetos yerim, ellerimi yıkamayı unutmuşum.
Еще не успела помыть руки. Henüz ellerimi yıkamaya fırsat bulamadım.
Наверное, надо помыть машину. Oto yıkamaya gitsek iyi olacak.
Пойдем, народу много, нужно машину помыть. Dışarıda kurulamaya yardım etmen gerek. - Haydi.
Ты же заставил ее помыть руки сначала. Bana onun ilk önce ellerini yıkadığını söyle.
Вот если б ее помыть. Onu yıkarsak, güzel olur.
Какой-то бедный бездомный пытался помыть его ветровое стекло. Bazı zavallı evsiz erkekler ön camı yıkamaya çalışıyordu.
Осталось помыть её и крылья приклеить. Önce onu hortumla yıkayıp kanatlarını takacaklar.
Я просто хотел помыть руки. Да-да. Сейчас... Gerek yok, ben gidip ellerimi yıkayacağım.
Может помыть душ? Или постирать кусок мыла? Sonra da bir kalıp sabun ile yıkanacak mıyım?
Но мне нужно помыть посуду и пол. Ama bulaşıkları yıkamam gerek. Yerleri süpürmem gerek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !