Exemples d'utilisation de "попытайтесь" en russe

<>
"Тогда вернитесь и попытайтесь снова". O zaman geri dönüp, tekrar deneyin.
Попытайтесь его вывести наружу. Onu dışarı çıkarmaya çalışın.
Попытайтесь вспомнить немного больше. Biraz daha hatırlamaya çalış.
Попытайтесь взять пилота на борт. O kaptanı gemiye ışınlamaya çalış.
Так, попытайтесь с ним связаться. Pekâlâ, onu aramaya devam edin.
Не знаю, попытайтесь. Gene de bir deneyin.
Даже если вам не нужно, попытайтесь. Tuvaletiniz yoksa bile, gidip bir deneyin.
Просто попытайтесь пройтись по своим следам. Ne yaptığını tek tek hatırlamaya çalış.
Но попытайтесь понять характер подсудимого. Fakat davalının karakterini görmeye çalışın.
Так, попытайтесь не толпиться, дамы. Akın etmemeye çalışın hanımlar. Hadi, şimdi.
Попытайтесь расшифровать эти символы. Bu sembolü çözmeye çalış.
Хорошо, попытайтесь продержаться три минуты. Tamam, üç dakika sürdürmeye çalışın.
Или попытайтесь не волноваться. Ya da endişelenmemeye çalışın.
Сядьте прямо, попытайтесь сесть прямо. Düz durmaya çalış. Düz durmaya çalış.
Попытайтесь наладить свою жизнь. Yeni hayatınıza alışmaya çalışın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !