Exemples d'utilisation de "поработали" en russe

<>
Похоже, хорошо поработали. İyi bir son oldu.
Отлично поработали, действительно здорово. İyi , gerçekten güzeldi.
Хорошо поработали сегодня, Филлип. Bugün iyi iş çıkardın Philip.
Да, мы с Фионой немного над ним поработали. Evet, Fi ve ben biraz küçük şeyler yaptık...
Привет. Отлично сегодня поработали. Bugün ili iş çıkarttın.
Мисс Лемон, Вы хорошо поработали. Bayan Lemon, iyi iş çıkardınız.
О, спасибо. Отлично поработали, спасибо. Ah, mükemmel , teşekkür ederim.
Отлично поработали, ребята. İyi işti dostlar. Başardık.
Отлично поработали, друг мой. Gece iyi iş çıkardık dostum.
Вы неплохо поработали на меня. Benim için çalışman fena gitmedi.
Рыбы над ним поработали. Balıklar epey zarar vermiş.
Отлично поработали вчера на задержании. Dünkü tutuklamada iyi iş çıkardınız.
Вы отлично поработали, Жан-Франсуа. İyi iş çıkardın, Jean-Francois.
Кстати, хорошо поработали. Güzel bu arada.
Вы все хорошо поработали. Hepiniz iyi iş çıkardınız.
Может, это профессионалы поработали? Profesyonel bir olabilir mi?
Боюсь, они хорошо над тобой поработали. Maalesef ki senin üzerinde bayağı sağlam çalışmışlar.
Чак, Сара, отлично поработали. Chuck, Sarah. Harika iş çıkardınız.
Очень хорошо поработали сегодня. Bugün için tebrik ederim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !