Exemples d'utilisation de "послали" en russe

<>
Они послали его наверх, чтобы договориться. Oradakilerle görüşmeye çalışması için onu yukarı gönderdiler.
Поэтому вы послали свою сестру. Ve sen kız kardeşini gönderdin.
Они хотят выторговывать соглашение и послали тебя? Anlaşma yapmak istediler de seni mi gönderdiler?
вам послали на пейджер сообщение. Sana benim aradığım haberini yolladılar.
Тебя из школы послали поймать меня? Okul beni yakalaman için mi gönderdi?
Вы послали за мной? Benim için mi gönderdin?
Нет, мы послали зонд. Hayır, bir sonda yolladık.
Сьюки, их послали убить тебя. Sookie, seni öldürmek için gönderilmişti.
Поэтому они послали кого то убить тебя. Sonra seni öldürmeleri için bir adam yolladılar.
Мы послали Луизу оценивать дом, и когда она исчезла, тебя наняли искать ее. Luisa'yı evi değerlendirmesi için gönderdik ve o kaybolduğu zaman, onu bulmak için seni tuttular.
Они послали его убить тебя. Seni öldürmesi içi yolladılar onu.
Все были заняты, вот и послали меня. Herkes çok meşguldü, onlar da beni gönderdi.
Вы послали их вперед, Доктор? Önden onları mı yolladınız, Doktor?
Это вы послали адвоката. O avukatı sen yolladın.
Они послали человека сюда убить Одина. Beni suikastçı olarak Odin'i öldürmeye gönderdiler.
Его послали защищать мир людей. Dünyadaki insanları korumak için gönderildi.
Этих людей послали, чтобы подчинить нас себе. Bu adamlar bize boyun eğdirmek için buraya gönderildiler.
Вы послали мне записку? Notu sen mi gönderdin?
Думаю, меня послали найти тебя. Galiba seni bulmak için buraya gönderildim.
Ему послали срочный вызов. Ameliyathaneden acil çağrı gönderildi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !