Exemples d'utilisation de "посмотрим" en russe

<>
Посмотрим, угонишься ли. Bakalım bana yetişecek misin.
Давай напьёмся в жопу и посмотрим телек. İyice zum olup televizyon izleriz diye düşünüyordum.
Посмотрим, подействует ли. Bakalım işe yarayacak mı.
Посмотрим как эти плохиши работают. Наконец-то. Смотрите! Пошли! Bakalım bu kötü çocuk işe yarıyor mu? Sonunda.
Посмотрим чем это для тебя обернется. Böyle devam et. Bakalım neler olacak.
Посмотрим, купилась ли она. Şimdi, yutacak mı görelim.
Посмотрим, заметит ли сир Энтони. Sör Anthony fark edecek mi göreceğiz.
Посмотрим что ты можешь против по-настоящему диких драконов, Иккинг. Hadi şimdi gerçekten vahşi ejderhalara karşı neler yapabildiğini görelim Hiccup.
Пойдём посмотрим на нового босса? Gidip yeni patronu görelim mi?
Кино посмотрим? Или, может, ты проголодалась? Film seyretmek mi istersen, ya da aç mısın?
Посмотрим, сука, кто первый. Bakalım kazanan kim olacak kahpe karı.
Давайте посмотрим, как живет Морган. Öyleyse, bakalım Morgan nasıl yaşıyormuş.
Посмотрим, насколько быстры дикие индейки на этой земле. Bu diyardaki yaban hindileri ne kadar hızlıymış bir görelim.
Запиши, потом посмотрим вместе. Kaydet onu. Sonra birlikte izleriz.
Посмотрим дальше эти ненаучные гипотезы, м-р Спок. Şimdi bu bilimsel olmayan hipotezlere bir daha bakalım.
Посмотрим что этот младенец будет делать! Bakalım bu bebekte ne numaralar varmış!
Давайте посмотрим, как пойдет встреча. Önce bir toplantının nasıl gittiğine bakalım.
Пойдем посмотрим на обезьян. Hadi maymunları görmeye gidelim.
Посмотрим, кто приедет первый. Bak bakalım hangisi önce geliyor.
Посмотрим в следующем году. Gelecek yıl bunu görürüz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !