Exemples d'utilisation de "поспеши" en russe

<>
Мы сделаем все возможное, Майк, но ты поспеши. Elimizden geleni yaparız fakat Mike, acele etsen iyi olur.
Но только поспеши Через часа двери будут закрыты И место где ты находишься станет твоей могилой. Ayrıca acele etsen iyi olur. saat içinde kapılar kapanacak ve ve bulunduğun yer sana mezar olacak.
И лучше поспеши, Ник. Acele etsen iyi olur Nick.
Джинг Тринг, поспеши, мы опаздываем! Jing Tring, acele et. Geç kalacağız.
Ну же, поспеши! Durmayın, acele edin!
Поспеши, а то они закроются... Haydi bakalım, kapanmadan önce git.
На пост свой поспеши, мой добрый Норфолк, и выбери нам верных часовых. Aziz Norfolk, hadi hemen görevine git. Nöbetlere dikkat et, güvenilir devriye seç.
Поспеши с заявлением, или я тебя опережу. Başvurunu çabuk yap yoksa sana döve döve yaptıracağım.
Шесть-два-девять, Купер стрит, и поспеши. Cooper Caddesi, acele etsen iyi olur.
Ладно, пожалуйста, поспеши. Sen su vermeye devam et.
Ну, тогда лучше поспеши, он перезаряжается. O zaman elini çabuk tut. Adam yeniden fırlatacak.
Поспеши немножко! Biraz acele!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !