Exemples d'utilisation de "по-детски" en russe

<>
О, мы с ним когда-то мутили не по-детски. Eskiden çok fena birlikte olurduk. Hem de çok fena.
Это совершенно смехотворно и по-детски. Bu kesinlikle çocukça ve gülünç.
Ты ведёшь себя слишком по-детски и смешно. Ona davranış şeklin çok gülünç ve çocukça.
Это дешево и по-детски. Çok basit ve çocukçaydı.
Папа, это же по-детски! Baba, bu çok çocukça.
Это немного показушно и по-детски, вы не находите? Bu biraz kibirli ve çocukça olduğunu, değil mi?
Отчаянно, по-детски, глупо. onu kıskandırabilecek. Umutsuz, çocukça...
Пожалуйста, не мешай мне вести себя по-детски. Lütfen, bırak da çocukça hallerimi kendime saklayayım.
Ты поступил глупо, по-детски, просто как идиот. Bu çok düşüncesizce, çocukça, aptalca bir davranış!
Это по-детски и тупо. Bu çocukça ve aptalca.
Разве это не по-детски даже для тебя? Senin için bile biraz aşağılık değil mi?
Животный принт слишком пикантный и намекает на недальновидность, а морской наряд выглядит по-детски. Hayvansal desen çok müstehcen ve kötü muhakemeyi ima eder, ve denizci kıyafeti çocuksu.
Малость по-детски, нет? Biraz çocukça değil mi?
Это по-детски, чувак. Çok fena, dostum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !