Exemples d'utilisation de "правый борт" en russe
Но мы разделили корабль: Я беру правый борт, он левый борт.
Ama bak, gemiyi ikiye ayırdık sancak benim, diğer taraf da onun.
И отцу пришла в голову тупая идея, что надо сбросить меня за борт.
Babamınsa "yüzme en iyi denize atılınca öğrenilir" diye aptalca bir fikir vardı.
Бенджамин, кое-кто запрашивает разрешения подняться на борт.
Benjamin, birisi gemiye çıkmak için izin istiyor.
Борт номер один самолет президента поделен на три отсека за кабиной экипажа.
Başkanın uçağı Hava Kuvvetleri Bir, mürettebat kokpitinin gerisinde üç bölüme ayrılır.
Тогда бросьте их за борт, хотя бы им не достанется.
O zaman denize atın gitsin, hiç değilse onların eline geçmesin.
Он все-равно решил подняться на борт, но к сожалению...
Yine de gemiye binmek için ısrar etti fakat trajik olarak...
Коммандер Федерации, вы взяли на борт преступника.
Federasyon kumandanı, bilinen bir suçluyu gemiye aldınız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité