Exemples d'utilisation de "представлен" en russe
Sony Xperia Z2 Tablet - планшетный компьютер с операционной системой Android KitKat, созданный Sony, был представлен 24 февраля 2014 года в Барселоне.
Sony Xperia Z2 Tablet, Sony Mobile şirketi tarafından tasarlanan, geliştirilen ve pazarlanan Android işletim sistemli bir tablettir. Xperia Z2 Tablet, 24 Şubat 2014 tarihinde MWC konferansında tanıtılmıştır.
Аппарат был представлен 25 февраля 2008 года в Музее современного искусства в Нью-Йорке.
25 Şubat 2008'de New York Modern Sanat Müzesi'nde tanıtılmıştır.
Этот список представлен только родами, число видов намного выше.
Bu listede dinozor cinsleri kapsamlı bir şekilde listelenmiştir.
Официальный талисман турнира - андская лисица Зинча - был представлен 17 ноября 2014.
Turnuvanın maskotu, 17 Kasım 2014'te tanıtıldı.
Клавиатурный КПК (handheld PC) Jornada 690 был представлен публике в 1999 году.
Jornada 690 - 1999 yılında piyasaya çıktı.
iPod второго поколения был представлен 17 июля 2002 г.
İkinci nesil iPod, 17 Temmuz 2002'de tanıtıldı.
В начале 2015 года LunarG (финансируется Valve) разработан и представлен драйвер Linux для Intel, который позволил Vulkan иметь совместимость с интегрированной графической системой HD 4000 серии, которая, несмотря на открытый драйвер Mesa, не полностью совместима с OpenGL 4.0.
2015 yılının başlarında, LunarG (Valve tarafından finanse edildi) geliştirildi ve HD 4000 serisi entegre grafik üzerinde Vulkan uyumluluk sağlayan Intel için Linux sürücüsü gösterildi.
Протокол был разработан Open Whisper Systems в 2013 году и впервые был представлен в приложении TextSecure с открытым исходным кодом, которое позже было объединено в приложение Signal.
Protokol, Open Whisper Systems tarafından 2013 yılında geliştirildi ve daha sonra Signal olan açık kaynak TextSecure uygulamasında tanıtıldı.
Также был представлен новый тарифный расширенный план Office 365 для дома, ориентированный на пользователей домашних ПК.
Ev kullanıcılarını hedefleyen yeni Office 365 Home Premium planı da tanıtıldı;
Телефон не имел характерного для Nokia рингтона - "" Nokia tune "" (он был представлен только в 1994 году).
Henüz Nokia'nın karakteristik zil sesini kullanmadı: yalnızca 1994 yılında tanıtıldı.
Был представлен новый проводной пульт управления музыкой.
Yeni bir kablolu uzaktan bağlayıcı tanıtıldı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité