Exemples d'utilisation de "предупреждали" en russe

<>
Тот ужасный человек, о котором вы меня предупреждали? Beni uyardığınız o korkunç adam mı? - Nerede?
Я слышал, что его предупреждали об аресте. Tutuklanacağı konusunda uyarıldığını öğrendiğimde neden kaçmadığı merakıma dokundu.
Тебя уже предупреждали, а это уже роскошь. Zaten bir uyarın var, bununla kurtulduğuna şükret.
Ее предупреждали, и не раз. Kızı bir defadan fazla kez uyardık.
Тебя предупреждали в этой же комнате. Tam bu odada, uyarmıştım seni.
Меня предупреждали о вашем остроумии. Sizin ince zekanız konusunda uyarmışlardı.
Это слишком далеко. Нас же предупреждали: Bu kadar derinlere girmeyin diye uyarılmıştık.
Меня предупреждали насчет вас. Senin hakkında uyarmışlardı beni.
Все предупреждали меня о тебе. Herkes beni senin hakkında uyarmıştı.
Меня предупреждали о вас. Senin hakkında beni uyarmışlardı.
А мы его предупреждали. Bu amaçtan vazgeçmesini söylemiştik.
Тебя предупреждали, сенатор. Seni uyardım, Senatör.
Хорошо, но мы предупреждали. Öyle olsun ama seni uyardık.
Мы тебя об этом предупреждали. Bak seni bu konuda uyardık.
Тебя уже предупреждали, Дэдпул. Daha önce uyardık seni Deadpool.
Другие девушки меня о нём предупреждали. Diğer kızlar onun hakkında beni uyarmışlardı.
Мы уже не раз предупреждали тебя о небесных камнях которую они представляют для зала мой фараон. Sizi gök cisimleri konusunda uyarmıştık Bilge Ramses'e teşkil ettiği tehlike konusunda da. Karanlık zamanlar yakındır firavunum.
В Академии нас предупреждали о ференги. Akademi de, Ferengi hakkında uyarılmıştık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !